-
1 debout
-
2 rester
v i1 demeurer بقى [ba׳qija]◊Elle est restée à la maison. — هي بقيت بالبيت
◊Je suis resté deux mois au Japon. — بقيت شهرين في اليابان
2 continuer d'être ظل ['ðʼalːa]◊◊Ils sont restés debout. — ظلوا واقفين
3 تبقى [tabaq'ːaː]◊Il reste un peu de café. — تبقى قليل من القهوة
◊Il me reste cinq euros. — تبقى لدي خمسة يورو
◊Il me reste encore beaucoup de choses à faire. — تبقى لدي اشياء كثيرة لعملها
* * *v i1 demeurer بقى [ba׳qija]◊Elle est restée à la maison. — هي بقيت بالبيت
◊Je suis resté deux mois au Japon. — بقيت شهرين في اليابان
2 continuer d'être ظل ['ðʼalːa]◊◊Ils sont restés debout. — ظلوا واقفين
3 تبقى [tabaq'ːaː]◊Il reste un peu de café. — تبقى قليل من القهوة
◊Il me reste cinq euros. — تبقى لدي خمسة يورو
◊Il me reste encore beaucoup de choses à faire. — تبقى لدي اشياء كثيرة لعملها
См. также в других словарях:
debout — [ d(ə)bu ] adv. • 1530; « bout à bout » 1190; de de et bout 1 ♦ (Choses) Verticalement; sur l un des bouts. ⇒ 1. droit (cf. D aplomb). Mettre des livres debout (opposé à à plat). Un tonneau, une bouteille debout. Mettre du bois debout, dans le… … Encyclopédie Universelle
rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… … Encyclopédie Universelle
Debout sur le Zinc — Debout sur le Zinc, le 15 juin 2006, Fnac des Halles (Paris) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Debout Sur Le Zinc — Simon Mimoun Debout sur le Zinc est un groupe de rock français. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes tziganes, yiddish ou orientaux mais en font une musique originale grâce à leurs textes et à leurs arrangements … Wikipédia en Français
Debout sur le zinc — Simon Mimoun Debout sur le Zinc est un groupe de rock français. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes tziganes, yiddish ou orientaux mais en font une musique originale grâce à leurs textes et à leurs arrangements … Wikipédia en Français
rester — (rè sté) v. n. 1° Demeurer, par opposition à s en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s arrêter). L armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Restez à votre place. • Reste, ah ! reste ; ne reviens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
debout — adv. ; droit, dressé verticalement sur les pieds, sur les jambes : d(e)bè adv. (Annecy 003d | Saxel 002) ; dêpî (003c, Albanais 001b, Leschaux, Sevrier), dêpyé (St Pierre Albigny), dinpî (001a, 003b, Thônes), R. / esp. de pie ; dépwêta… … Dictionnaire Français-Savoyard
Debout Sur Le Zinc — Simon Mimoun Debout Sur Le Zinc is a French music band. After their first 1999 self titled album, their subsequent album L’homme à tue tête released in May 2001 gained them media acclaim and public popularity. By the time their 2004 album Des… … Wikipedia
Être, rester planté comme un piquet — ● Être, rester planté comme un piquet se tenir debout et immobile … Encyclopédie Universelle
Dslz — Debout sur le Zinc Simon Mimoun Debout sur le Zinc est un groupe de rock français. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes tziganes, yiddish ou orientaux mais en font une musique originale grâce à leurs textes et à leurs arrangements … Wikipédia en Français
piquet — 1. piquet [ pikɛ ] n. m. • XVIe; pichet 1380; de piquer 1 ♦ Petit pieu destiné à être fiché en terre. Piquets de tente. ⇒fam. sardine. Chevaux qu on attache, met au piquet. Loc. (Être) planté comme un piquet : droit et raide, immobile (d une… … Encyclopédie Universelle